L'histoire du livre médiéval déplore (...) le décès de Marie-Thérèse d'Alverny, survenu le 25 avril 1991, dans sa quatre-vingt-neuvième année. Plus que sa carrière au Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale de Paris (où elle rédigea plusieurs catalogues) ou son rôle dans l'élaboration des Catalogues de manuscrits datés français, ses recherches sur la littérature philosophique et scientifique du Moyen Age ainsi que son intime connaissance des auteurs arabes et juifs et du milieu universitaire médiéval lui avaient valu une immense réputation internationale.

Passionnée par la confrontation des métaphysiques islamique, judaïque et chrétienne jusque dans ses expressions modernes, c'est une humaniste autant qu'une médiéviste qui disparaît.

Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 18, Printemps 1991, p. 000

Index

Dans la nuit du 17 septembre 1991 nous a quittés un des plus grands et des plus généreux médiévistes du monde entier : le professeur Bernhard Bischoff, "l'Oracle de Munich" comme l'appelait son ami Jacques Fontaine, est mort à quatre-vingt-cinq ans, dans une clinique munichoise, au milieu de ses livres, comme il avait vécu. Successeur de Ludwig Traube et de Paul Lehmann à la chaire de philologie latine du Moyen Age à l'Université de Munich, ce paléographe de renommée internationale n'a jamais séparé le manuscrit et son écriture des textes qu'il contient. Son séminaire d'audience internationale ressemblait à la cour de Charlemagne, cependant chacun était d'abord accueilli par le maître dans sa langue maternelle.

Nous lui devons plus de deux cents travaux sur les manuscrits et la latinité du IVe au XVIe siècle, sans compter sa longue participation aux Codices latini antiquiores. Son manuel de paléographie a déjà été traduit en français, en anglais et en italien. Les scriptoria du sud-est de l'Allemagne, les bibliothèques de Saint-Emmeran, de Lorsch ou de la cour de Charlemagne, l'édition des Carmina Burana ou les Anecdota novissima, les trois tomes si souvent cités des Mittelalterliche Studien reflètent à la fois ses priorités et sa curiosité inlassable et sans frontières. Cette oeuvre malheureusement inachevée témoigne de la profonde érudition et de l'extrême sensibilité de ce grand savant, si modeste et si généreux, auquel chacun de nous est redevable à divers titres. Son souvenir restera inoublié dans nos coeurs comme dans la science à laquelle il a consacré toute sa vie et qu'il a brillamment illustrée.

Puisse son catalogue des manuscrits continentaux du IXe siècle, auquel il tenait tant, être au moins publié partiellement, ou mieux, mené jusqu'à son terme par la communauté internationale à laquelle il a tant donné.

Colette JEUDY

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 19, Automne 1991, p. 000.)

Index

Le 9 janvier 1993 est mort, après une brève maladie, Mgr José Ruysschaert, vice-préfet émérite de la Bibliothèque Vaticane, membre du Comité international de paléographie latine, bien connu de tous ceux qui s'intéressent au livre latin (et pas seulement latin) du Moyen Age et de la Renaissance.

Mgr Ruysschaert, qui s'était fait remarquer par une dissertation doctorale sur Juste Lipse et la critique textuelle des Annales de Tacite, fut d'abord un catalogueur de manuscrits précis et exigeant, dans la meilleure tradition des scriptores de la Vaticane. Son long commerce avec les manuscrits dont il avait la charge, avec les locaux et l'histoire de la Vaticane, et plus largement avec la Ville Eternelle, lui inspira une production scientifique abondante et variée. Il aimait s'entretenir de ses recherches, dans des élans d'enthousiasme sans cesse renouvelés, avec ses collègues proches ou lointains et avec les studiosi usagers de la bibliothèque. Il a légué ses papiers à la "Fondazione Franceschini" de Florence, confiant qu'elle en assurerait au mieux la conservation et la diffusion.

Paul CANART

Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 22, Printemps 1993, p. 000

Index

† Gerard Isaäc Lieftinck (3/8/1902 - 9/5/1994), ancien conservateur de la Bibliothèque universitaire de Leyde (Pays-Bas), et professeur de paléographie et codicologie occidentales à l'Université du même lieu.

Néerlandiste de formation, G. I. Lieftinck était devenu la principale autorité pour tout ce qui a trait aux manuscrits des Pays-Bas, tant néerlandais que latins. C'est lui qui, à travers son enseignement universitaire et une intense correspondance, donna à nos disciplines la place et le rayonnement dont elles jouissent aujourd'hui dans ce pays. Ayant participé à la fondation du C.I.P.L., il joua un grand rôle dans la conception et la mise en oeuvre des Catalogues de manuscrits datés, et travailla sans relâche à cette entreprise à laquelle son nom restera principalement attaché. Ses recherches théoriques sur la nomenclature des écritures latines constitueront longtemps encore une référence.

J. P. GUMBERT

Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 24, Printemps 1994, p. 000

Index

Kenneth Humphrey's [† 4/11/1994] strinkingly tall, gangling figure was a familiar sight at the meetings of the Comité international de paléographie. Trained as a librarian from the age of 16, he worked in All Souls College Library, Oxford and the Bodelian Library in Oxford (1936-1950) before becoming Librarian of Birmingham University Library. From thence in 1974 he set up a library at the European University Institute in Florence, where he remained until his retirement in 1981.

He was a librarian with an energy and farsightedness in the new world of computerization which was recognized in the invitation to deliver the Panizzi Lectures in the British Library, published as A National Library in theory and practice (1988). His contributions to palaeography and codicology were partly in the form of his teaching as honorary lecturer in palaeography at the Universities of Leeds and Birmingham, but primarily through his succession of important studies on the medieval libraries of the religious orders, culminating in his The Libraries of the Franciscans of Siena in the late fifteenth century (1978) and The Friars' Libraries (1990), part of the British Academy project for the editing of all surviving medieval library catalogues from Great Britain, reported in GLM n° 19.

Rosamond McKITTERICK

Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 26, Printemps 1995, p. 000

Index

Johanne Autenrieth (15/5/1923 - 17/4/1996). - Präzision, konzentrierte Kürze, Tempo - das waren die wesentlichen Kennzeichen ihrer Arbeitsweise, und Gleiches erwartete sie von ihren Schülern wie von den Handschriftenbearbeitern des Katalogisierungsprojektes der DFG, deren Manuskripte jahrzehntelang ihrer kritischen Prüfung unterlagen. Damit sind zugleich die großen Wirkungsfelder Johanne Autenrieths umrissen : Forschung und Lehre als persönlicher Einsatz auf der einen, Mobilisierung und Organisation fremder Kräfte zur Erschließung unpublizierter Quellen auf der anderen Seite.

1966 rief sie an der Universität Freiburg/Br. das Seminar für Lateinische Philologie des Mittelalters ins Leben, an dem sie, als Schülerin Bernhard Bischoffs der Münchener Tradition verbunden, gleichberechtigt neben der Literatur Handschriftkunde im umfassenden Sinne lehrte. Die Weite ihrer Interessensgebiete spiegelt die ihr 1988 zur ihrer Emeritierung dargebrachte Festschrift ; Schwerpunkt ihrer paläographischen Forschung, die sie stets mit Blick auf das historische Umfeld betrieb, waren die Skriptorien des Bodenseegebietes. Der heutige Stand der Katalogisierung deutscher Handschriftenbestände ist weitgehend ihrem unermüdlichen Engagement als Vorsitzende des Unterausschusses für Handschriftenkatalogisierung der DFG zu verdanken ; seit 1973 Mitglied des CIPL, bewirkte sie außerdem Deutschlands Mitarbeit am Projekt der Manuscrits datés. Doch über das Wissen um ihre fachlichen Leistungen hinaus wird jeder einzelne von uns für seine persönlichen Erinnerungen an Johanne Autenrieth dankbar sein.

Herrad SPILLING

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 28, Printemps 1996, p. 000.)

Index

Professor Dr. Jan-Olof Tjäder, Uppsala, Schweden, ist am 10. November nach kurzer Krankheit in seinem 78. Lebensjahr gestorben. Er war Mitglied des CIPL seit 1957 und gehörte 1985-90 zum Präsidium.

Tjäder studierte klassische Sprachen an der Universität Uppsala, fuhr dann Ende der 40er Jahre nach Italien, um dort Papyrologie, Paläographie und Diplomatik zu studieren. Er promovierte in Uppsala 1955 und wurde dort Professor 1977. Er interessierte sich für die römische Spätantike und vor allem für die jüngere römische Kursivschrift, wie sie in den Urkunden begegnet. Auf diesem Gebiet hat er grundlegende Beiträge gegeben; sein Hauptwerk ist die meisterhafte Edition Die nichtliterarischen Papyri Italiens aus der Zeit 445-700 (1954-1982). Er war auch Mitarbeiter der Chartae Latinae antiquiores. Von seiner Hand stammt weiter eine sehr große Anzahl von Artikeln, in welchen er Spezialprobleme behandelt, z. B. die Entwicklung einzelner Buchstaben, die Rekonstruktion einzelner Dokumente oder auch buchgeschichtliche Fragen, wie Provenienzbestimmungen u. dgl.

Tjäder war ein sehr angenehmer Mensch, freundlich, humorvoll und persönlich sehr anspruchslos. Als Lehrer war er außerordentlich beliebt ; er wußte es, Begeisterung und Interesse zu wecken und konnte deshalb hohe Anforderungen stellen ohne einzuschüchtern. Noch viele Jahre nach seiner Emeritierung hat er in Uppsala Paläographie unterrichtet. Sein Tod ist ein großer Verlust für uns, Freunde, Kollegen und Schüler in Uppsala, aber wir wissen daß ihn auch Kollegen in aller Welt vermissen werden.

Monica HEDLUND

Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 33, Automne 1998, p. 000

Index

Le 25 octobre 1999 s'est éteint, de manière assez inopinée, le R. P. Leonard Eugene Boyle, de l'ordre des dominicains (O. P.), préfet de la Bibliothèque Vaticane de 1984 à 1997, président du Comité international de paléographie latine (CIPL) de 1985 à 1995, membre d'une série impressionnante d'institutions scientifiques et académiques. Né en Irlande le 13 novembre 1923, Leonard E. Boyle fit de solides études de philosophie et de théologie en Irlande et à Oxford, où il se spécialisa dans l'histoire de la philosophie, de la théologie et du droit médiévaux, tandis qu'une mission de recherche aux Archives Vaticanes lui permit d'approfondir la diplomatique médiévale et, grace à son séjour dans la communauté irlandaise de San Clemente, l'archéologie chrétienne.

D'une activité et d'une œuvre scientifiques qui couvrirent ces domaines (et d'autres !), on retiendra ici les années d'enseignement de la paléographie et de la diplomatique médiévales à l'Angelicum de Rome (de 1956 à 1961) et surtout au Pontifical Institute of Mediaeval Studies de Toronto (1961-1984). Durant plus de vingt ans, le P. Boyle y anima un séminaire de paléographie latine, qui était en fait, pour reprendre les mots de deux de ses anciens étudiants, "an introduction to the cultural heritage of the Latin Middle Ages through the medium of its most visible legacy, its books". L. Boyle fut le promoteur infatigable d'une "paléographie intégrale", attentive aussi bien au contenu des livres qu'à leur confection matérielle et à leur histoire. On en trouve notamment le reflet dans sa Medieval Latin Palaeography. A Bibliographical Introduction (Toronto, University Press, 1984) ; elle vient d'être traduite en italien, avec une mise à jour bibliographique de l'auteur et de Fabio Troncarelli (Paleografia latina medievale. Introduzione bibliografica, Roma, Ed. Quasar, 1999).

Qu'il soit permis enfin à un ancien collaborateur du P. Boyle d'évoquer avec émotion, après tant d'autres, la constante et intelligente disponibilité (teintée d'humour irlandais) de l'homme Leonard Boyle, indissolublement prêtre, religieux, chercheur, professeur, conseiller et ami.

Paul CANART

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 35, Automne 1999, p. 000.)

Index

Dernier survivant du fameux "trio" (Mallon - Marichal - Perrat) qui, avec la publication de L'écriture romaine… (1939), renouvela l'approche historique de nos écritures, Robert Marichal, membre de l'Institut, s'est éteint à son tour le 23 octobre dernier. Sorti de l'École des chartes en 1929, il avait été conservateur aux Archives nationales et professeur à l'Université catholique de Paris, enfin directeur d'études de paléographie latine à la IVe Section de l'École pratique des hautes études, où il enseigna jusqu'en 1974. Il fut l'actif bras droit de Charles Samaran lors de la fondation du Comité international de paléographie [latine] (1957), et en assura la présidence après lui (1982-1985) ; avec lui il lança et dirigea le Catalogue des manuscrits datés français, précurseur des nombreuses autres collections nationales qui se sont développées depuis.

Sa vaste érudition et sa vivacité d'esprit lui permettaient d'embrasser une multitude de sujets, depuis les littératures française et provençale des XVe-XVIe siècles, qui avaient fait l'objet de ses premiers travaux, jusqu'aux ostraca romains des premiers siècles, dont il était le spécialiste incontesté - en passant par l'histoire de l'Université de Paris (on lui doit l'édition critique et en fac-similé du Livre des prieurs de la Sorbonne). Des multiples facettes de cette brillante personnalité, c'est surtout celle du papyrologue que retiendra la postérité pour les magistrales éditions qu'il assura dans le cadre de la prestigieuse collection des Chartae latinae antiquiores, lancée par ses soins en 1954, avec la collaboration d'Albert Bruckner.

Denis MUZERELLE

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 35, Automne 1999, p. 000.)

Index

Le monde universitaire portugais et la communauté des médiévistes sont endeuillés par la disparition, le 18 octobre dernier, du Dr Avelino de Jesus da Costa. Celui que ses compatriotes considéraient comme le plus grand paléographe et diplomatiste portugais du XXe siècle fut d'abord professeur au Séminaire de Braga (1933-1943) avant de poursuivre sa carrière à l'Université de Coimbra, où il reçut le doctorat en 1959. Professeur extraordinaire en 1968, puis titulaire en 1971, il y enseigna jusqu'en 1978. Il était membre du Comité international de paléographie latine et de la Commission internationale de diplomatique. Ceux qui l'ont fréquenté ont maintes fois célébré son énergie au travail et sa dévotion à Notre-Dame de la Paix, à laquelle il vouait son activité sacerdotale.

La production scientifique qu'il nous laisse est immense et d'une érudition sans défaut : elle a été recensée dans le volume de la revue Theologica qui lui a été dédié en 1993 (2e série, vol. 28, fasc. 2 : voir p. 305-338). Ses travaux sur l'histoire religieuse du Portugal, et plus spécialement sur le diocèse de Braga, s'appuient sur les nombreuses publications qu'il a lui-même données de sources médiévales ; en tête de celles-ci on doit citer ses Pergaminos medievais (Braga, 1944-1952 ; 9 vol.) et son édition du cartulaire ou Liber fidei de Braga (1965-1990 ; 3 vol.). Ayant consacré plusieurs articles à la chancellerie royale portugaise, il fit paraître en 1966 un Album de paleografía e diplomática (6e éd. 1997) qui restera longtemps le manuel de référence pour les étudiants portugais. L'histoire des anciens fonds de manuscrits était également son domaine. Dès 1949, il attirait l'attention sur l'importance des fragments dispersés dans les bibliothèques et archives ("Fragmentos preciosos de codices medievais", dans Bracara Augusta, 1-2, 1949-1950) ; mais ce sont surtout ses deux monographies sur les bibliothèques épiscopales de Coimbra (1983) et de Braga (1984) que retiendra la postérité. Enfin, ses Apontamentos de epigrafía (1956, 2e éd. 1972) illustrent la variété de ses intérêts et l'étendue de ses compétences scientifiques.

Denis MUZERELLE

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 37, Automne 2000, p. 000.)

Index

Giorgio Costamagna è mancato il 24 novembre 2000. Nato a San Michele di Mondovì nel 1916, ufficiale degli Alpini nella campagna di Grecia, ne riportò gravissime menomazioni da lui superate con grande serenità e forza d'animo. Direttore dell'Archivio di Stato di Genova (1962-1971), libero docente di Paleografia e Diplomatica nel 1950, professore incaricato e quindi titolare delle stesse discipline nell'Università di Milano fino al 1986, membro del Comité international de paléographie latine e della Commission internationale de diplomatique, Costamagna ci ha lasciato un'ottantina di studi, tutti nutriti di solida e robusta cultura, anche giuridico-filosofica, sorretta da una memoria prodigiosa.

Ha legato il suo nome alla storia del notariato genovese e italiano, alla diplomatica comunale, agli studi sulla tachigrafia medievale, alla paleografia latina : ricordiamo in particolare le finissime osservazioni sul rapporto architettura-scrittura gotica, del 1950, e i numerosi, più recenti, studi di carattere teorico sulla tecnica scrittoria, sul passaggio dal "destrogiro" al "sinistrogiro" quale momento qualificante del mutamento della scrittura latina. Nonostante una progressiva cecità che gli rendeva sempre più difficile lo studio, ha lavorato fino agli ultimi giorni della sua vita. Ne ricorderemo sempre, con profondo rimpianto, il sorriso sereno che illuminava chi gli era accanto.

Dino PUNCUH

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 38, Printemps 2001, p. 000.)

Index

With considerable sadness the scholarly world learnt of the untimely death, on 19 December 2001, of the outstanding palaeographer Professor Albinia C. (universally known as Tilly) de la Mare. Born in London in 1932 as the granddaughter of the poet Walter de la Mare, she studied at the University of Oxford, where her interest in the Italian Renaissance was awakened. It was Ernst Gombrich at the Warburg Institute who, as supervisor of her doctoral thesis, directed her attention to Vespasiano da Bisticci, the fifteenth-century Florentine producer of manuscripts. In this way she was introduced to the world of manuscript books of the Italian Renaissance, in which she was to become the leading expert. One day she discovered that she was able to identify in an unsigned manuscript a hand she had observed in a signed manuscript. This extraordinary gift allowed her to attribute innumerable new items to the lists of signed manuscripts made by the famous and less famous scribes active on the Peninsula, a knowledge she shared in the most generous way with anybody who consulted her.

She profited from her long curatorship in the Manuscript Department of the Bodleian Library (1962-1989), and from her many travels to libraries in Europe and North America to develop an unequalled knowledge of codices in Humanistic script. This appears from her scholarly articles and books, and from the enthusiastic lectures she was invited to deliver all over the world. Of especial significance are her catalogue of the Lyell manuscripts in the Bodleian Library (1971), the magnificent catalogue of the Italian manuscripts in the library of Major J.R. Abbey (1969), written in collaboration with Professor J.J.G. Alexander, the first (and unfortunately only) volume in what was to have been a splendid series on the handwriting of Italian Humanists (1973), and an extensive and fundamental chapter on Florentine scribes, that appeared in a book on illumination in Florence by A. Garzelli (1985).

In 1989 Albinia de la Mare was appointed to the chair of palaeography at King’s College, London, from which she retired in 1997. She was an active member of the Comité international de paléographie latine and served from 1990 to 2000 as a counsellor to the Bureau of this association. All who have known Professor de la Mare will remember her as a person of great kindness, generosity and cheerfulness. Her passing signifies an irrecoverable loss for the study of palaeography in general, and of Humanistic handwriting in particular.

Albert DEROLEZ

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 40, Printemps 2002, p. 115.)

Index

C’est une figure centrale du Comité international de paléographie latine qui disparaît avec Monique-Cécile Garand, décédée le 7 mai 2002, dans sa quatre-vingt-deuxième année. Dès sa sortie de l’École nationale des chartes (1954), elle avait été recrutée par Charles Samaran au sein du petit groupe qui allait l’aider à mettre sur pied un Comité international de paléographie, et à concrétiser son grand projet de Catalogue des manuscrits datés. Dès lors, c’est à ces deux entreprises qu’elle consacra – avec une constance et une conscience peu communes – une carrière qui s’acheva en 1985. Succédant en 1964 à Marie-Thérèse Vernet comme secrétaire du Comité, elle se dépensa sans relâche pour donner tout son essor à cette institution ; et la discrète mention de son nom en tête des sept volumes de CMD français publiés entre 1959 et 1985 rend mal justice au rôle qu’elle y a joué. On ne peut non plus oublier les immenses services qu’elle a rendus à nos disciplines en assurant, durant de longues années, le secrétariat de rédaction de la revue Scriptorium.

Au fil des campagnes menées à travers tous les fonds des bibliothèques françaises, tant à Paris qu’en Province, elle avait acquis une connaissance intime des scriptoria, des bibliothèques, des milieux culturels dont ils sont issus. On regrettera que cette science ne se soit souvent exprimée qu’à demi-mot, dans le cadre étriqué des notices du CMD; mais ce sera l’occasion de relire les introductions des volumes dont elle dirigea la rédaction : dans leur savante sobriété, elles constituent un magnifique tableau codicologique de la France. M.-C. Garand nous a cependant laissé d’autres publications, dont beaucoup ont un caractère novateur : l’étude du “scriptorium privé” d’un humaniste (1967) ; l’application de la macrophotographie à la paléographie (1975) ; l’analyse d’une écriture de gaucher (1983) ; la confrontation des chartes et des livres sortis d’un même scriptorium (1977-1978). Mais ce sont surtout les traits personnels des écritures qui la fascinaient, et partout se trahit son souci de retrouver l’homme derrière le copiste. Sa passion pour les autographes de l’âge monastique (cf. Scrittura e civiltà, 5, 1981, p. 77-104) nous a finalement valu une très belle étude sur les écrits de Guibert de Nogent (1995).

Nous sommes donc particulièrement nombreux à déplorer sa disparition et à regretter, tout autant que son expérience, l’inaltérable amabilité et la perpétuelle disponibilité dont elle faisait preuve envers tous, qu’ils fussent spécialistes de renommée internationale ou jeunes étudiants sollicitant timidement ses conseils.

Denis MUZERELLE

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 40, Printemps 2002, p. 116.)

Index

Il 9 maggio 2002 si è spenta a Roma Paola Supino Martini, dopo breve e crudele malattia, all’età di 59 anni. Paleografa latina di grande scuola, allieva di Giorgio Cencetti e di Alessandro Pratesi, ricca di una solida preparazione diplomatistica e di interessi vivaci per tutti i versanti della storia della scrittura (da ultimo, l’epigrafia medievale), ha esercitato l’indagine paleografica con finissima capacità di analisi tecnica e con acuta sensibilità storica, offrendo contributi sempre di alto profilo, spesso fondamentali per la riflessione metodologica e per l’approfondimento critico di temi specifici della storia della scrittura quali, tra gli altri, la minuscola romanesca (Roma e l’area grafica romanesca, secoli X-XII, Alessandria, 1987), le Bibbie atlantiche (“La scrittura delle scritture, sec. XI-XII”, in Scrittura e civiltà, 12, 1988), le gotiche (“Linee metodologiche per lo studio dei manoscritti in ‘litterae textuales’ prodotti in Italia nei secoli XIII-XIV”, ibid., 17, 1993), la semigotica (“Per la storia della semigotica”, ibid., 22, 1998).

Professore ordinario di Paleografia latina nelle Università di Lecce, Salerno e, dal 1981, Roma “La Sapienza”, ha mantenuto viva in quest’ultima sede una tradizione di scuola prestigiosa. Persona schiva per timidezza e per eleganza personale, studiosa assolutamente rigorosa con sé prima che con gli altri, tanto inflessibile sui principi, per scomodi che fossero, quanto invece profondamente sensibile e omprensiva nei rapporti interpersonali, come sanno quei colleghi che l’hanno conosciuta bene e quegli allievi che l’hanno amata e hanno avuto il privilegio della sua amicizia, Paola è stata un’insegnante di grande personalità, che non concepiva la ricerca disgiunta dalla didattica, vissuta come stimolo e verifica dei propri studi e come straordinaria occasione di rapporto umano : della sua dedizione all’impegno didattico, della sua capacità di innescare curiosità e passione per l’indagine scientifica, della sua mano ferma nel guidare lo studio dei giovani, della sua innata propensione
a comprenderne, scusarne e superarne le incertezze e i momenti di crisi, tutti i suoi allievi manterranno memoria, gratitudine e rimpianto. Alla persona rara, alla studiosa di assoluto valore, alla Maestra e amica alla quale molti debbono la propria formazione non solo scientifica, vada il saluto della comunità scientifica che ella ha onorato e il ricordo di quanti sentiranno d’ora in poi la sua mancanza.

Emma CONDELLO

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 40, Printemps 2002, p. 116.)

Index

Janet Backhouse, who was elected a member of the Comité international de paléographie latine in 1993, died on 3 November 2004 at the age of 66. Her lifelong love of the Middle Ages and of medieval manuscripts began as a student at Bedford College, University of London. After graduate work under Francis Wormald, she joined the Department of Manuscripts, the British Museum, in 1962 as an assistant keeper, eventually becoming responsible for its outstanding collections of illuminated manuscripts. The Department was transferred to the newly founded British Library in 1973, but remained within the Museum with which Janet Backhouse was so closely associated until her retirement in 1998.

Backhouse met the challenge of presenting her subject to a wide public with enormous enthusiasm in lectures, exhibitions and publications. She took a leading role in two joint exhibitions with the British Museum, The Golden Age of Anglo-Saxon art, 966-1066 (1985) and The making of England. Anglo-Saxon art and culture, AD 600-900 (1991), and contributed to many other exhibitions in the British Isles and abroad. She wrote fluently and produced more than sixty articles and books. Her short monographs on illuminated manuscripts include studies of the Lindisfarne Gospels (1981), the Luttrell Psalter (1989), the Bedford Hours (1990), the Isabella Breviary (1993) and the Sherborne Missal (1999). Her Illumination from Books of Hours, prepared after her retirement during regular visits to the Manuscripts Students' Room in the new British Library, was published shortly after her death. Her most recent work, an essay for the catalogue of the exhibition on Jean Bourdichon, to be held at the Getty Museum and the Victoria and Albert Museum in 2005-2006, is in preparation. The broad spectrum of Janet Backhouse's interests was acknowledged in the Festschrift, Illuminating the book: makers and interpreters, presented to her on her retirement.

Jenny STRATFORD

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 46, Printemps 2005, p. 108.)

Index

Alle soglie del compimento del suo 101° anno d'età, il 9 marzo 2005 ci ha lasciati Giulio Battelli, infaticabile studioso, maestro per tante generazioni di studenti e fulgido esempio di rigore scientifico. Laureato a Roma con Pietro Fedele e assai presto specializzato alla Scuola Vaticana di Paleografia, nel 1927 iniziò la sua carriera nell'Archivio Segreto Vaticano, dove ancora molto giovane fu chiamato ad insegnare Paleografia e Diplomatica (1932-1974) e Archivistica (1932-1965). Esercitò il suo magistero, inoltre, presso la Pontificia Università Lateranense (1933-1967) e, dalla metà degli anni Sessanta, nell'Università italiana, con l'insegnamento dapprima di Codicologia a Roma (1965-68), poi di Paleografia e Diplomatica a Macerata (1967-80) e a Roma (1970-75).

A lui si devono progetti e ricerche importanti nel campo dell'Archivistica ecclesiastica e in quello della Diplomatica pontificia. Del primo si ricordano soprattutto il censimento degli archivi ecclesiastici dopo la Seconda Guerra mondiale, l'avvio della pubblicazione della Bibliografia dell'Archivio Segreto Vaticano, l'edizione delle Rationes decimarum del Lazio per i secoli XIII e XIV e infine studi su frammenti di registri di Clemente VI e di altri pontefici del Due e Trecento, nonché sulla produzione documentaria di nunzi pontifici in Francia nella seconda metà del XVI secolo; per il secondo basti pensare alla pubblicazione degli Acta pontificum, ai vari studi su minute e suppliche, sui transunti di Lione del 1245, sulle Gratiae rotulares di Benedetto XIII antipapa, ma anche alla cura dell'edizione dello Schedario Baumgarten nonché alle osservazioni sulla diplomatica pontificia Sono molti i suoi saggi di paleografia, dagli studi sulla pecia a quelli più in generale su codici di diritto, dal calendario di Nonantola ai codici più antichi del convento di S. Pietro a Perugia e della badia di Chiaravalle di Fiastra, senza dimenticare l'intervento sulle scritture umanistiche al primo Colloque International de Paléographie Latine del 1953. Ma il suo nome è rimasto legato in maniera indelebile alle sue Lezioni di paleografia, la cui prima edizione uscì addirittura nel 1936 e che egli aggiornò in successive edizioni e ristampe, fino al 1999. La fortuna incontrata da questa quarta ed ultima edizione è dovuta soprattutto ad una lucidità didascalica che oggi può risultare perfino un po' disarmante.

Con la serenità e l'ostinazione che lo hanno accompagnato per tutta la vita, Giulio Battelli ha voluto svolgere fino alla fine il suo mestiere di studioso: ancora fino a qualche mese prima della morte era possibile riconoscerlo sui banchi della Biblioteca Vaticana, intento alle sue ultime ricerche, rammaricato per la vista che, come soleva dire, lo stava tradendo, ma con lo spirito sempre giovanile del ricercatore appassionato.

Paolo CHERUBINI

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 46, Printemps 2005, p. 109.)

Index

Stefán Karlsson, décédé le 2 mai 2006, dans sa soixante-dix-huitième année, étudia la langue et la littérature norroises à l'université de Copenhague, et obtint le diplôme de maîtrise en philologie norroise en 1961. Son mémoire portait sur l'évolution de la langue et de l'écriture dans les anciens diplômes islandais jusqu'en 1450.

Après sa maîtrise, Stefán Karlsson établit une édition diplomatique de tous les diplômes islandais conservés pour la période allant de 1280 à 1450. Son érudition d'une ampleur exceptionnelle lui permit de poser les fondements de l'histoire de la langue islandaise et de l'évolution de l'écriture à travers les manuscrits. Il était capable d'identifier les mains des copistes avec une acuité remarquable - et aussi les mémoriser -, tant en ce qui concerne la forme des lettres que les particularités orthographiques. Ses recherches sur les anciens diplômes l'amenèrent à reconnaître l'existence d'influences norvégiennes sur la langue écrite, tout particulièrement au XIVe siècle, mais il mit également l'accent sur l'importance du "marché du livre" qui était commun à la Norvège et à l'Islande, depuis l'origine jusqu'à la seconde partie du XIVe siècle. À partir des années 1970, il entreprit sa seconde grande tâche, l'édition des Guðmundar sögur byskups (Vies de l'évêque Guðmundr). Le premier volume fut publié à Copenhague en 1983 ; le deuxième volume devait être achevé cette année.

Stefán Karlsson fut nommé attaché de recherche à l'Institut arnamagnéen (Det Arnamagnæanske Institut) de l'université de Copenhague en 1962. En 1970 il rentra en Islande et devint maître de recherche à l'Institut des manuscrits d'Islande (actuellement Institut Arni Magnússon d'Islande). Il en fut nommé directeur en 1994, avec le titre de professeur de l'université d'Islande. Il enseigna l'islandais ancien à l'université de Copenhague, puis la paléographie et l'histoire de la langue islandaise à l'université d'Islande. Il reçut deux diplômes de docteur honoris causa : d'abord celui de l'université de Copenhague en 1999, puis celui de l'université d'Islande en 2000.

Stefán était d'une disponibilité, d'un dévouement et d'une modestie incomparables. Tel une encyclopédie vivante, il était fréquemment consulté par de nombreux chercheurs, de tous âges et de toutes nationalités, qui venaient lui soumettre les questions scientifiques les plus diverses. Sa générosité et son altruisme lui valurent de nombreuses et fidèles amitiés à travers l'Europe et au-delà. Il portait également un vif intérêt aux questions de société et de culture. Il était animé d'un très fort sentiment de justice, et sa sympathie allait vers les plus faibles. Homme sincère et droit, il avait une méfiance instinctive envers les apparences et les vanités. Son hospitalité était légendaire. D'une façon ou d'une autre, Stefán Karlsson savait toujours créer une atmosphère agréable et joyeuse, que ce soit chez lui ou sur son lieu de travail.

GUÐVARÐUR MÁR GUNNLAUGSSON

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 49, Automne 2006, p. 124.)

Index

Le 15 mars 2008 disparaissait Pierre Cockshaw. Avec lui, ce n'est pas seulement l'ancien conservateur en chef de la Bibliothèque royale de Belgique qui nous quittait, ou le président en exercice du Centre international de codicologie, membre du Comité international de paléographie latine (depuis 1992) et de l'Académie royale de Belgique (depuis 1999), mais un humaniste, au plein sens du terme.

Licencié en philologie romane (1961) et docteur en histoire (1975) de l'Université libre de Bruxelles, Pierre Cockshaw avait fait l'essentiel de sa carrière à la Bibliothèque royale, de 1968 à 2002, après un mandat d'aspirant au Fonds national de la recherche scientifique (1965-1967). L'énoncé des cours qu'il donna dans son alma mater suffit à montrer la fidélité à sa formation initiale et l'éclectisme de ses intérêts scientifiques : Histoire de l'enluminure, bien sûr, mais aussi Textes français du Moyen Âge et Histoire de la monnaie (ce codicologue averti avait débuté sa carrière au Cabinet des médailles !). Sa bibliographie érudite, qui compte plusieurs centaines de numéros, est à l'image de cette richesse de connaissances, de compétences et de curiosités qui avaient sans doute pour point commun ces Pays-Bas anciens, bourguignons surtout, espagnols puis autrichiens, précurseurs de la Belgique et de l'Europe unie. Rien n'échappait à sa sagacité pourvu que l'écrit et ses sources fussent concernés : des 'mentions de copistes, d'enlumineurs et de libraires dans les comptes généraux de l'État bourguignon' (1969) à la 'présence des fleurs de lis sur les monnaies du haut Moyen Âge' (2001) en passant par 'les Vœux du Faisan, étude manuscrite et établissement du texte' (1997) ou encore 'un rituel du marquis de Gages (1739-1789)' (2000). Par la diversité de ses travaux, Pierre Cockshaw était donc bien un humaniste en effet, un amoureux 'des' humanités.

Mais Pierre fut aussi un amoureux de 'l'humanité', en participant activement, par exemple, à des œuvres destinées à préserver ce qui fait l'un des fondements de notre condition d'humains et d'une société pacifique et réellement démocratique, la culture, comme à l'occasion de la fondation du Comité belge du Bouclier bleu, comité international créé en 1996 pour protéger le patrimoine culturel menacé, ou au sein de la Fondation 'Roi Baudouin', qui soutient l'engagement pour davantage de justice, de démocratie et de diversité dans la société, et notamment la préservation du patrimoine culturel belge par une active politique de mécénat. Par ses engagements philosophiques aussi, à la recherche inlassable de la Vérité et d'une Fraternité universelle. Enfin, tout simplement par sa manière d'être avec les autres, avec ses collaborateurs, quelle que fût leur position dans l'Institution, comme avec ses amis.

Lucien REYNHOUT

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 52-53, 2008, p. 174.)

Index

Avec le décès du professeur Dr Manuel Díaz y Díaz, la médiévistique espagnole a perdu une figure de premier plan. Son œuvre immense avait été saluée dans toutes les branches de l'histoire médiévale. Spécialiste de la littérature latine visigotique et médiévale, il travailla intensément sur les manuscrits de cette période en s'intéressant plus particulièrement à l'attribution des textes et des témoins aux différentes régions ibériques. Il donnait une importance primordiale aux deux questions majeures de la paléographie: la datation et localisation des manuscrits. Les opinions qu'il exprima dans ses publications témoignent d'une grande certitude, malgré tous les "sans doute" dont il les entoure. Dans ce domaine riche mais extrêmement compliqué qu'est la Péninsule ibérique médiévale ? la littérature chrétienne y est à la frontière de la culture islamique ? il constituait une référence pour beaucoup de chercheurs. Le professeur Díaz y Díaz prépara avec plusieurs collègues l'édition posthume de l'ouvrage du fameux paléographe espagnol Agustín Millares Carlo, Corpus de códices visigóticos (1999). Depuis 1974 il était membre du Comité international de paléographie latine.

Díaz y Díaz avait étudié la philologie classique à l'Université de Saint-Jacques de Compostelle et à l'Université centrale de Madrid et sa thèse de doctorat (1949) portait sur le latin de l'époque visigotique. Il fut professeur de langue et littérature latines à l'Université de Valence (1953-1956) puis de Salamanque (1956-1968) et enfin, jusqu'à sa retraite, à celle de Saint-Jacques de Compostelle. A côté de la paléographie et de la codicologie, ses publications touchent les domaines de la philologie classique, de la patristique, de l'histoire visigotique, de la théologie et de la philosophie. Je ne citerai que son oeuvre classique, l'Index scriptorum latinorum Medii Aevi hispanorum (1959), et ses publications sur la culture écrite dans la Péninsule ibérique: "La circulation des manuscrits dans la Péninsule ibérique …" (dans Cahiers de civilisation médiévale, 12, 1969), Libros y Librerías en la Rioja altomedieval (1979), Códices visigóticos en la monarquía leonesa (1983) et Manuscritos del Sur de la Península (1995). À l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire de professorat, ses collègues lui offrirent un hommage intitulé Bivium (1983), qui inclut son curriculum et sa bibliographie.

Avec le renouvellement permanent des points de vue sur la datation et la distribution des manuscrits, les interprétations évoluent au fil du temps. Díaz y Díaz lui-même changea fréquemment d'opinion sur les localisations, parfois avec d'importantes conséquences (du Léon à l' " Andalousie ", ou inversement). Comme toute activité scientifique sérieuse, la paléographie doit s'appuyer sur la cohérence des arguments plutôt que sur l'autorité des maîtres. Celle de notre regretté collègue continuera néanmoins d'exercer une influence considérable sur les recherches à venir.

Adriaan KELLER

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 52-53, 2008, p. 175.)

Index

Völlig unerwartet und plötzlich ist am 23. Juni 2008 Otto Mazal in Wien verstorben. Er wurde am 26. Juli 1932 geboren und trat 1956 in den Dienst der Österreichischen Nationalbibliothek, wo er von 1970 bis zu seiner Pensionierung 1992 Franz Unterkircher als Direktor der Handschriftensammlung nachfolgte. An der Universität Wien lehrte er am Institut für Byzantinistik (und Neogräzistik).

Als Sammlungsleiter führte er die unter Unterkircher begonnene Katalogisierung des Fonds der Handschriften der "Series nova" weiter, die er bis 1997 bis zur Signatur 9999 katalogmäßig erschließen konnte. Während seiner Zeit als Direktor erschien auch ein großer Teil der Bände des von H. Hunger und seinen Schülern erarbeiteten modellhaften Katalogs der griechischen Handschriften der Nationalbibliothek. 2004 konnte er schließlich den ersten Band des Inkunabelkataloges der ÖNB vorlegen, dessen Fortführung aber den geänderten Zeitumständen zum Opfer fiel. Weiters erschienen unter seiner Ägide als Sammlungsdirektor der von W. Slaje bearbeitete Katalog der Sanskrithandschriften der ÖNB und das von G. Birkfellner erstellte Verzeichnis der glagolitischen und kyrillischen Handschriften in Österreich.

Mazal war auch der Initiator und Spiritus rector des Projektes des Verzeichnisses der Handschriften österreichischer Bibliotheken, dessen Herausgeberfunktion er bis zu seinem Tode innehatte. Die 1975 erschienenen Richtlinien zur Handschriftenkatalogisierung sind von ihm maßgeblich beeinflußt. Zusammen mit E. Irblich gab er seit 1975 die Zeitschrift Codices manuscripti heraus. Mazal organisierte auch 1975 in Wien das Colloque des Comité International de Paléographie (Latine), zu dessen Mitglied er im selben Jahre gewählt wurde. Am 12. Mai 1992 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften gewählt.

Seine profunden Kenntnisse und weitgespannten wissenschaftlichen Interessen mit dem Schwerpunkt auf dem Gebiete der Buch- und Bibliotheksgeschichte, Paläographie und Philologie spiegelt seine umfangreiche und imponierende Bibliographie wider. Abgesehen von seinem mehr als beeindruckenden wissenschaftlichen Œuvre wird er allen Kollegen und Fachgenossen immer als hilfsbereiter und warmherziger Mensch in Erinnerung bleiben.

Franz LACKNER

(Extr. de Gazette du livre médiéval,
n° 54, 2009 [à paraître].)

Index