On s'efforcera d'abord d'appréhender le milieu et ses pratiques. Les colophons, généralement assez détaillés, fournissent des indications précieuses sur l'origine des copistes, la durée de leur activité et leur carrière. D'autre part, les marques d'appartenance, les cotes de classement, les tables des matières et les reliures font entrevoir l'utilisation du codex et ses lecteurs. La comparaison avec les manuscrits antérieurs des mêmes scriptoria permet d'évaluer la part de nouveauté et de tradition dans la technique de copie.
Certains textes dont une version incunable est antérieure à la copie, ou contemporaine, méritent une attention spéciale.
En matière d'ornementation et d'illustration, on analysera deux types d'interférences entre manuscrit et imprimé : l'enluminure d'incunables et l'insertion de gravures dans les manuscrits de Saint-Trond.