Marta HERRERO de LA FUENTE, Valladolid El proceso de introducción de la escritura carolina en el scriptorium del monasterio de Sahagún se poduce paulatinamente a lo largo del siglo XI. Los primeros influjos de la escritura carolina en la visigótica se encuentran en fechas relativamente tempranas de la undécima centuria ; sin embargo, la total introducción de la escritura francesa no se realiza hasta comenzado el siglo siguiente.

La aparición en la escritura visigótica de letras y signos abreviativos proprios de la carolina se debe, sin duda, a la presencia de monjes franceses, cluniacenses, en el monasterio leonés. Estos influjos, tanto pueden deberse a la propria actuación de los monjes extranjeros en el scriptorium monacal, como a la presencia en el mismo de obras en escritura carolina, traídas por los monjes franceses y que, en algunos de sus rasgos, serán imitadas por los escribas del cenobio de Sahagún.