El Coloquio nos permite ofrecer una breve referencia en relación con las actividades de los copistas de libros litúrgicos, que desarrollaron su actividad y compromisos en las parroquias de la ciudad y de la diócesis de Burgos durante el siglo XVI.
En primer lugar, nos servirá de base la documentación elaborada o protocolizada por los escribanos públicos burgaleses del siglo XVI, tal como se nos ha conservado en los protocolos notariales de la mencionada centuria.
Dedicaremos una atención especial a los contratos de copistas y de iluminadores, sin descartar otros tipos documentales, como, por ejemplo, las cartas de obligación o los testamentos.
Analizaremos, finalmente, los tipos de libros que se copian, sus características y contenidos ; así como otros aspectos sobresalientes, tanto en relación con la personalidad de sus autores, los "escritores", como con el fruto de su trabajo.