Annalisa
ROSSI, Latin
and Vernacular Manuscripts of Ovid's Metamorphoses (2003)
| A Laur. San Marco 223 |
B Vat. Lat. 7601 |
Osservazioni |
| LIBRO I | LIBRO I | |
| I-XVII | I-XVII | |
| XVIII | — | B: Manca il titulus contrassegnato con num. XVIII nella tabula. |
| XIX-XXXVII | XVIII-XXXVI | |
| LIBRO II | LIBRO II | |
| I-XXI | I-XXI | |
| — | XXII | |
| XXII-XXXIII | XXIII-XXXIIII | |
| — | XXXV. materia p(re)dicta | B: E' la formula utilizzata nel ms. per supplire alla mancanza del titulus di riferimento. Si osservi che la formula è in latino, non è, cioè, volgarizzata. |
| XXXIIII-XLI | XXXVI-XLIII | |
| LIBRO III | LIBRO III | |
| I-XI | I-XI | |
| XII* XIII** |
XII** XIII* |
La numerazione coincide, ma in realtà al testo della XII della tabula corrisponde il testo della XIII nel testo e viceversa. |
| XIV-XIX | XIV-XIX | |
| XX | XX | |
| XXI | XXI | |
| XXII-XXIX | XXII-XXIX | |
| LIBRO IV | LIBRO IV | |
| I | I | |
| — | II. materia p(re)dicta | |
| II-X | III-XI | |
| XI-XIX | XI -XIX | B: Errore del rubricator, che ripete XI. |
| LIBRO V | LIBRO V | |
| I-IV | I-IV | |
| V+VI | V | A: Il testo dei tituli V e VI viene copiato senza soluzione di continuità, ma in mrg. è aggiunto il n. VI, forse perché rubricator ha consapevolezza, in seguito a collazione con l'antigrafo. Questo dimostra che numerazione in rosso è inserita dopo il testo dei materiali contenuti nella tabula. |
| VII-XI | VI-X | |
| — | XI. materia p(re)dicta | |
| XII-XVI | XII-XVI | |
| XVIII-XXIII | XVII-XXII | |
| — | XXIII. materia p(re)dicta | |
| XXIV-XXV | XXIV-XXV | |
| LIBRO VI | LIBRO VI | |
| — | I | B: Solo cifra romana in mrg. |
| I-X | II-XI | |
| XI-XIII | X-XII | B: Corretti in 12-20 a inchiostro bruno in mrg., da mano non di molto posteriore alla fattura originaria del ms., che interviene a sezionare in numerosi sottoepisodi gli episodi l'inizio dei quali è contrassegnato da iniziale distintiva e da titulus. |
| — | XIII-XVII materia p(re)dicta | |
| XIV | XVIII | |
| LIBRO X | LIBRO X | |
| I-XII | I-XII | B: In relazione a questo libro la coincidenza è pressoché perfetta, se non fosse che alla fine del titulus n. X, che pure coincide con quello presentato nella tabula iniziale, c'è scritto materia p(re)dicta. |
| LIBRO XIII | LIBRO XIII | |
| X-XXII | I-XIII | A: Si tratta degli stessi tituli
che si rilevano nel testo, ma la numerazione continua senza soluzione di
continuità tra un libro e l'altro. B: Alcune sezioni di testo sono a loro volta scandite in sottoepisodi a mezzo dell'aggiunta in margine. |
| LIBRO XIV | LIBRO XIV | |
| I-V | I-V | |
| — | VI. della detta materia | |
| VI-XIV | VII-XV | |
| LIBRO XV | LIBRO XV | |
| I-X | I-X | |
| — | XI della detta materia | |
| XI-XV | XII-XVI |