Session organisée par APICES
dans la cadre du

XXe Colloque international de paléographie latine
Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University,
New Haven, CT, USA, 06 - 08.09.2017

"Les scribes et la présentation du texte • Scribes and the Presentation of Texts"

Français
Italiano


RECENT DIRECTIONS AND RESULTS OF RESEARCH ON LATIN MANUSCRIPTS

The XXth Colloquium of the Comité international de palégraphie latine (CIPL), "Scribes and the Presentation of Texts" will take place in New Haven, CT, USA (Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library) on the 6th-8th September 2017. The Bureau of the CIPL has entrusted Apices, as in Ljubljana, Sankt Gallen and Berlin, with the organization of a "current research" session, in which recently started or ongoing projects, as well as first results of scientific undertakings shall be presented by young scholars.

nterested scholars are kindly requested to contact the secretariat of Apices (secretariat.apices@cnrs-orleans.fr), providing the required information for applying.

The session organized by APICES will be thematically independent from the Colloquium. It will host 4 papers of 20 minutes each, followed by a 10-minute discussion. The papers, the topic of which can be freely chosen by the speakers, will have to conform to a few formalia. These aim at providing an efficient communication of their content, and should contribute to shape 'good practices' in the oral presentation of palaeographical and codicological research. These formalia mainly concern the structure of the papers, the quality, consistency and organization of the illustrations and the preparation of a bilingual abstract and (if required) of handouts.

The proposals for papers should be written in one of the CIPL's official languages (French, English, Italian, Spanish, or German) and contain the following information:

  • author's name and affiliation (if applicable);
  • a short curriculum vitae (max. 1000 signs);
  • title;
  • summary (max. 2,500 signs), giving enough indications on the context, methods and results of the presented research.

The deadline is on the 30.09.2016. The selected papers will be announced by the 15.10.16. The complete texts of the papers must be sent by the 25.04.2017 to the Moderamen, which may then give some suggestions to the authors for the definitive version of their work.

The selected speakers will be granted a 600 € funding for their travel expenses.

For further information please contact Sébastien Barret, secretary of APICES (secretariat.apices@cnrs-orleans.fr).

>> APICES Sessions in previous CIPL Colloquia <<

English
Italiano


TENDANCES ET RÉSULTATS RÉCENTS DE LA RECHERCHE
SUR LES MANUSCRITS LATINS

Le XXe Colloque du Comité international de paléographie latine (CIPL), " Les copistes et la présentation du texte ", se tiendra à New Haven, CT, USA (Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library) du 6 au 8 septembre 2017. Le Bureau du CIPL a décidé, comme lors des colloques de Lubljana, Saint-Gall et Berlin, de confier à APICES l'organisation d'une session d'actualités scientifiques, destinée à mettre en lumière des projets récemment mis en route ou les résultats partiels d'initiatives scientifiques dues à des chercheurs de formation récente.

Les chercheurs intéressés à participer à cette manifestation sont invités à envoyer leur proposition au secrétariat de l'association (secretariat.apices@cnrs-orleans.fr), selon les modalités définies ci-dessous.


La session organisée par APICES, indépendamment du thème du colloque, se composera de 4 communications de 20 minutes chacune, suivies par 10 minutes de discussion. Les interventions, dont le thème est libre, devront se conformer à un ensemble de directives simples, qui visent à une communication plus efficace et à favoriser la généralisation de " bonnes pratiques " en matière de présentation orale de résultats de recherches dans le domaine de la paléographie et de la codicologie. Les directives définies par le Moderamen portent notamment sur : la structuration des interventions, la cohérence, la qualité et les critères de sélection du support visuel, la préparation d'un résumé bilingue et d'un éventuel dossier documentaire à distribuer au public.

Les propositions, rédigées dans une langue d'usage du CIPL (français, anglais, italien, espagnol, allemand), devront comporter les éléments suivants :

  • nom de l'auteur et rattachement institutionnel ;
  • bref curriculum vitae (1000 signes maximum) ;
  • titre ;
  • résumé, d'une longueur maximale de 2500 signes et donnant suffisamment d'indications sur le contexte, la méthodologie et les résultats des recherches présentées.

La date limite de soumission est fixée au 30.09.2016. La sélection sera effectuée et communiquée aux auteurs pour le 15.10.2016. Le texte complet de la communication et le diaporama (PowerPoint...) correspondant devront être transmis pour le 25.04.2017 au Moderamen, qui aura la tâche de formuler observations et conseils pour la version définitive.

Les orateurs retenus pour la session Apices se verront accorder une somme de 600 € de frais de voyage.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Sébastien Barret, secrétaire d'APICES (secretariat.apices@cnrs-orleans.fr).

>> Sessions APICES aux précédents colloques du CIPL <<

English
Français


TENDENZE E RISULTATI RECENTI DELLA RICERCA SUL MANOSCRITTO LATINO

Il XX convegno del Comité international de paléographie latine (CIPL), "Scribes and the Presentation of Texts" / "Les copistes et la présentation du texte" avrà luogo a New Haven, CT, USA (Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library) dal 6 al 8 settembre 2017. Il Bureau del CIPL ha affidato ad APICES, come nei precedenti convegni di Lubiana, San Gallo e Berlino, l'organizzazione di una sessione di aggiornamento scientifico, destinata all'illustrazione di progetti recentemente avviati o dei risultati parziali di iniziative scientifiche promosse da ricercatori di recente formazione.

Gli studiosi interessati a partecipare sono invitati ad inviare alla Segreteria dell'Associazione (secretariat.apices@cnrs-orleans.fr), secondo le modalità specificate per ciascuna delle due attività.

La sessione organizzata da Apices, indipendente dall'argomento del convegno, sarà composta da 4 comunicazioni della durata di 20 minuti ciascuno, seguiti da 10 minuti di discussione. Gli interventi, a tema libero, saranno tenuti al rispetto di una serie di semplici indicazioni, volte ad incrementarne l'efficacia comunicativa e a favorire la diffusione di 'buone pratiche' per quanto concerne la presentazione orale dei risultati della ricerca in ambito paleografico-codicologico. Le indicazioni definite dal Moderamen riguarderanno in particolare: la struttura del testo; la consistenza, la qualità e i criteri di organizzazione dell'apparato iconografico; la predisposizione di un abstract bilingue e di eventuali dossier documentari da distribuire al pubblico presente.

Le proposte, redatte in una delle lingue ammesse dal CIPL (francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco), dovranno contenere i seguenti elementi:

  • nome dell'autore ed eventuale affiliazione;
  • breve curriculum vitae (massimo 1000 caratteri);
  • titolo della comunicazione proposta;
  • riassunto della lunghezza massima di 2.500 caratteri, contenente indicazioni sul contesto della ricerca, i materiali metodi utilizzati, i risultati attesi.

La data limite per la presentazione è fissata al 30.IX.2016; la selezione verrà operata e comunicata entro il 15.X.2016. Il testo completo della comunicazione e il relativo ppt dovranno essere trasmessi entro il 25.IV.2017 al Moderamen, al quale spetterà il compito di formulare osservazioni e consigli per la stesura della versione definitiva. Per alcune delle proposte non accolte potrà essere suggerito lo spostamento nella sessione 'poster'.

Agli autori delle proposte selezionate APICES offrirà un contributo alle spese di viaggio, del valore di 600 euro.


Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi a Sébastien Barret, Segreteria di APICES (secretariat.apices@cnrs-orleans.fr)

>> Sessioni APICES nei precedenti colloqui del CIPL <<